ハ・ジョンウが語る< 二番目の愛> フォト コメントリ

하정우가 직접 쓴 <두번째 사랑> 포토 코멘터리

<ハ・ジョンウが書いた「二番目の愛」フォト コメントリ>

愛を 守り のために お互いの 愛を 裏切る 二 男女の 激情的な ラブ ストーリーを 盛った < 二番目の愛> これ すでに 世間の 耳目を 集中させて ある. サンダンス 映画祭に 公式 招請されて 全世界の 関心を たくさん受けた 。この 映画が 国内 映画ファンたちにとって大事な のは 国内で 封切られる初めての「韓米合作映画」という 事実の他にも 主演俳優 ‘ハ・ジョンウ’の名前があるから である. ユンゾングビン 監督の < 許されないもの> 以後 < 九尾狐 家族>, < 時間> など 多様な 作品に 顔を出して 新人らしくない 演技力を 誇示した 彼は < 二番目の愛> で 白人女性と 禁止された 愛におちた韓国人 青年 ジハで 変身して 今までとは 違う 荒くて 心細い 青春の 姿を 見せてくれる. 100% 英語せりふを 完壁に 消化して 世界的な 俳優への 可能性を 遺憾無く 発揮した ハ・ジョンウ. 撮影のために アメリカ ニューヨークに とどまった 2 ヵ月あまりの 短い 時間を ‘人生の中で とても意味深かった瞬間’と 言う 彼が < 二番目の愛> に 対しての思いを告白している.
d0100844_23535442.jpg

人間味 あふれる キム・ジナ監督

キム・ジナ 監督様とは 撮影 直前まで 何度か連絡を受けていたので 現場での初めての出会いが ぎこちなくはなかった. 仕組あるシナリオを通じても感じたが, キム・ジナ 監督様は 細かい 部分にまで 気を使う それこそ ‘几帳面な 監督様’! しかし 現場では 特有の 気ばたらきと 暖かい 人間味で スタップと 俳優たちを 一つに結んでくださった. そして私たちと 作品に対して絶え間なく 話し合って 十分な リハーサルを 通じて 感覚を 育ててくださった キム・ジナ監督様! 愛しています!

素朴で 暖かい 心を 持った ベラ・パミカ

< デ-パティド> を あまり 感銘 深く 見たか ベラお姉さんと 作業するように いいと言う 消息を 入った 時 率直に 震えた. するが 始めて 出会いで こういう 緊張感は 一気に 飛んでしまった. ニューヨークの たいてい コーヒー専門店で キム・ジナ 監督様と 三人で会った日. < デ-パティド> 撮影場で まっすぐに 約束場所で 来たベラお姉さんは 自分で衣装と メーキャップ ボックスを 入って コーヒーを 受けるために 並んでいた. あつい人気を気にしない姿を 見て いくら 驚いたのか.

一緒に 撮影しながらも 俳優としての プロ精神に 感動した. ベッドシーンを 撮影する 時 お姉さんが 登場するの ない 場面でさえ 私が 感情を 寝る 取る 数 あるように 上衣を かけるの なくて 反対側に 立っていて 与えた. 切りなさい お姉さんが なかったら 地しなさいという 人物が そうに リアルに 描かれる 大変だった ことだ. 地下の 半分は 切りなさい お姉さんが 演技した のや 違いない.
d0100844_11415575.jpg

見知らぬ ニューヨーク生活の 苦情が さびしいジハを 作った
< 九尾狐 家族>の撮影を 終えるやいなや < 二番目の愛> を 撮影するために アメリカ ニューヨークに飛んだ. 普段 人見知りはないが, 見知らぬアメリカの地を踏む瞬間 恐ろしさが だしぬけに襲って来た. ‘知ってる人 ひとりもいない場所で 2 ヶ月 間 耐えることができるか? ’ 心配になった.

事実 さびしくなかったと言えば嘘だ. しかしその寂しさは 孤独な不法滞留者ジハを 理解するときに大きく影響したのは事実だ. 現に 撮影場の雰囲気は 和気あいあいした. 韓国とは 違う システムの中で進行されて 慣れるのに時間がかかったが, お互いを 気配りして 尊重する 姿 の中で ‘最上の チームワークと言うのはこういうことだと感じることができた.
d0100844_11422067.jpg

激情 メロー < 二番目の愛>

サンダンス 映画祭に 招請されて 数多い 喝采と歓呼に喜んだことが 一昨日のような気がするのにもう 国内の劇場で 私たちの映画が上映すされるなんて 夢のようだ. 韓国映画が 難しいという 言葉を 多く聞くのに, なにとも 私たちの映画が韓国映画の 新しい突破口になったらと思う. そして さらに私の望むことは 私たち 映画をたくさんの観客たちが見てくれるということである! 6月21日封切りする < 二番目の愛>, 本当に良い作品です. 多く 愛してください! ありがとうございます.(woo-jpなりの翻訳です)

文: < 二番目の愛> 主演俳優 ハ・ジョンウ

内容的に同じですが こちらも お読みくださいね。
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-12 11:44 | 二番目の愛 두번째 사랑

<< ハ・ジョンウ 「夜の熱気の中に... ハ・ジョンウ映画「夜の熱気の中... >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE