カテゴリ:二番目の愛 두번째 사랑 ( 29 )

 

ハ・ジョンウ, '二番目愛'で アメリカの舞台にあがる..来年初封切り

하정우, '두 번째 사랑'으로 美 무대 선다..내년 초 개봉

<日本語翻訳>
俳優ハ・ジョンウが再びアメリカ劇場舞台に立つ.

ハ・ジョンウは自分が主演した映画 '二番目愛'(監督キム・ジンよ)が来年 1/4半期にアメリカで封切りするによって本格的なアメリカ進出を夢見られるようになった.

世界的な映画クラスメディアバラエティーアジアオンライン版によれば '二番目愛'が去る 16日(現地時間) 閉幕したトロント国際映画祭期間にアメリカアツエルリオンスアメリカ社と配給契約を結んだと報道した.

投資配給社プライムエンターテイメントが来年 1/4半期にアメリカ側とともにこの映画を現地封切りする計画によってハ・ジョンウは自分の顔を現地に知らせることができるようになったわけだ.

'二番目愛'は韓国のナウフィルムとアメリカのボックス3フィルムが一緒に製作した韓米合作映画. ハ・ジョンウがアメリカ女俳優ベラ・ファミーガが主演した映画は恋人のためにお金が必要な韓人青年とご主人のために子供が必要な白人女性の隠密な取り引きと愛を描いた話だ.

一方ハ・ジョンウは最近アメリカで開かれた 'ラルプロレン 40周年行事'でジ・ジンヒと一緒に参加して巨匠マーティンスコセッシ監督と会った後 "メッデイモンとレオナルドデ−カプリオに劣らない潜在力を持った学ぶ"と言う賛辞を得た.

マーティンスコセッシ監督はまた "映画 '二番目愛'でベラ・ファミーガとともにした呼吸が印象深かった. 映画 '許してもらえない者'と '時間' などハ・ジョンウさんの多くの作品を見ながら自由自在で変身が可能な俳優という考えをした"と言った.
[PR]

  by woo2006 | 2007-09-22 16:43 | 二番目の愛 두번째 사랑

「二度目の愛」ミュージックビデオ

エンターティンメント → 韓国ショウビズ → 二度目の愛 の順番で msnサイト
イ・ドンユンの「愛が過ぎ去る」良いです~~~
・・・イ・ドンゴンの声に似てますよね(汗)
・・・でもどこかで聞いたことがあるような旋律!?
[PR]

  by woo2006 | 2007-07-20 23:40 | 二番目の愛 두번째 사랑

「二番目の愛」関連サイト紹介

「二番目の愛」 公式サイト
「二番目の愛」movist サイト
「二番目の愛」cine21 サイト
「二番目の愛」cineseoul サイト

画像部屋として hajungwoo- ハ・ジョンウ メインストリート 
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-27 18:25 | 二番目の愛 두번째 사랑

[シネマタウン] 傷の中で欲望の華やかになる '二番目愛'

ハ・ジョンウの演技がまともに評価されそうにない雰囲気にちょっと凹んでいます。

[시네마 타운] 상처 속에서 욕망의 꽃 피다 '두번째 사랑'

メロドラマの素材の中で一番有り勝ちなことは? ちょっとだけ思っても答が分かる問題だ. 正解は ‘不倫’. 実際有り勝ちだと言うこともなしにほとんどすべてのメロドラマには不倫コードがひそんでいる.
平凡な愛より劇的なロマンスを望む ‘通俗的話’の速成のためでもある. だから問題はどんな背景を持った人々が会って不倫をやらかすようになるのか, どんな過程を経って結論を結ぶようになるのか, 不倫がその周辺人々をどんなに変化させるかどうかを見守るのだ.

<ギムジンアのビデオダイアリー>という極めて史蹟な映画でデビューしたキム・ジンよ監督の二番目長編映画 <二番目愛>は一応上流層白人女性と不法滞留者であるアジア男性の不倫を描いているという点で階級的, 成績間隙を確かにする映画だ.

■ 契約男女, 愛に目覚める

この知的なメロドラマはハーバード大学映像学部招聘教授で在任中のキム・ジンよ監督の履歴と無関係ではない. <二番目愛>は <人魚公州>を製作したナウフィルムと <セクリトリ>を製作したアメリカ映画社ボックス3街共同製作した一番目限り・未合作プロジェクトという点でもかつて関心を集めた.

少ない製作コストで独立映画方式を固守して悪戦苦闘した監督の努力はマーティンスコール世智の <デ−パティド>で印象的な演技を見せてくれた注目される女俳優切りなさい派米価を主演で, 不世出の映画音楽作曲家マイケル君だけを音楽監督で引き入れる信じにくい成果をおさめたりした.

白人女性ソフィー(切りなさい派米価)は成功した韓人弁護士(デービドメックギニス)と結婚した富裕な女性だが子供を持つことができない夫の絶望でよって, 子を生むことができない女という周りのヌンチォングによって不幸な女だ.

ソフィーは偶然に病院で会った不法滞留者金芝河(ハ・ジョンウ)の後を追って彼に姙娠を対価で破格的な条件を提示する. お互いに違う身分と環境に置かれた男女はこんな数奇な事情によって会う.

キム・ジンよ監督は契約で結ばれた二人の男女がお互いを理解して欲望するようになる過程をディテールするように捕捉する.

初めに義務的セックス以外に目もあおうと思わなかった二人は少しずつお互いの痛みが分かるようになりながら人間的に交流するようになる. 契約関係が成り立つ旅館に違いない無味乾燥な部屋だったジハの狭いアパートはジハが彼女のために古いシーツを新しいものに変えて花を買って来ながら少しずつ暖かくてこぢんまりしている空間でバクィオガンダ.

ソフィーがとどまっているさびしくて静かだが豪華な家とジハが身分上昇のために狂ったように働く見窄らしい職場は二人皆に一種の地獄だが, ジハの狭い部屋は徐徐に二人の天国に変わって行くのだ.

<二番目愛>は不倫を扱っているが単純に二人の関係のみを扱わないで彼らの文化的背景を深く捕捉する. 篤いキリスト教家である婚家に合わせて教会に出るソフィーは教会をいっぱい辛い韓国人移民者たちの厳肅な姿で違和感を感じる.

男主人公ジハよりは女主人公ソフィーの生に視線が合わせられたせいに映画はソフィーの感情の流れを中心に話を連れて行く. ソフィーにおいて夫に対する献身的な愛はすなわち自分の欲望を殺して他の人々の生に自分を挟んで合わせるのだ.

ジハとの愛はそういう彼女の隠された欲望を全面に現わすことで今まで彼女が当然視思って来た犠牲を一種の偽善で遁甲させる. ご主人にでも婚家の家族にでも決して自分の意思を表現することができなかった彼女の変わって行く過程は映画末尾に登場する彼女の短いファンタジーによって明らかにするように現われる.

家族知り合いたちとの厳肅な食事席で彼女の意識の中にちょっと登場するジハとの内緒な愛撫の幻想は真正な自我を尋ねようとするソフィーの心の行路に異同ではない.

■ 未来が楽しむ監督

キム・ジンよ監督の上手な演出力を確認することができる場面たちは映画あちこちにある. 全体的に滑らかな話構造と人物の感情の推移を内密するように付いて行く纎細なカメラの動きは <二番目愛>の最大の長所中の一つだ.

ただ主人公ソフィーの目に重量中心を置いたせいにハ・ジョンウが演技しているジハのキャラクターが相対的に豊かに形象化されることができなかったことは切ない.

キム・ジンよ監督は “アメリカでまるで無声(無性)化されたように扱われているアジア男性の性を扱って見たかった”と言う演出の便を打ち明けた事があるが, ソフィーの目の下対象化されてからする主人公の心的変化を秋冬する魅力的な異国である男性以上の深みを見せてくれることはできない.

これは映画全体に流れる感情的気流の一貫性のための仕方ない選択で見ることもできるが, 他の一方で主類が非主流を眺める無意識的視線の限界で見えたりする. 男性より女性の問題に焦点を合わせたわけにもたらした結果でもある.

<二番目愛>は独立映画最大祭りであるサンダンス映画祭で先にお目見えして好評を博したしキム・ジンよ監督もハリウッドの大型製作社であるパラマウントと契約を結んで次期作を構想の中だ.

韓国市場で興行の成敗を去って <二番目愛>は一番目限り・未合作プロジェクトとして, 一東洋人女性監督の商業映画デビューとしても成功的とするに値する. 通俗的なドラマの中に精巧に感情を調律し出す常凡ではない才能を持ったキム・ジンよ監督は自分の内面を現わす芸術映画の領域より商業的側面でもっと評価を受けた.

どう思えば平凡なメロドラマに過ぎない <二番目愛>が注目されることはこれから続く彼女の歩みに対する期待を傍証することでもある.
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-25 22:16 | 二番目の愛 두번째 사랑

劇中小物オークション

「二度目の愛」の中で着ている物がオークションに出たようです。
この赤い服・・・素敵ですね。

それでなぜハ・ジョンウのファンなのかというと
こんな風に映画やドラマの中で見せる彼の表情が魅力的なのです。

ハ・ジョンウそのものも良いですが
やっぱり 映画人としての彼がすきなんですね。

もっと言えば 彼が演じた「人」が彼以外の演技者では
考えられないというほどの説得力があるのです。

演じている人とハ・ジョンウの一体感が素敵で、
作品に引き込まれる。。。
d0100844_994015.gif

[PR]

  by woo2006 | 2007-06-22 09:09 | 二番目の愛 두번째 사랑

映画「二番目の愛」女性前売り率82%

하정우 '두번째 사랑', 여성관객 예매율 82%

<ハ・ジョンウ ' 二番目 愛', 女性観客 前売り率 82%>

ハ・ジョンウ主演の 韓米 合作映画 ' 二 番目 愛' これ 封切りを控えて 女性 観客の 関心を 集めて ある.

映画 専門 ポータル サイト マックスムービー 増えた 20 仕事 "' 来る 21日 封切りする ' 二 番目 愛' 義の女性 前売り 割合が 82% に達した" と明らかにした.

たとえ 前売り順位は 7位に 止んだが ' 二 番目 愛' のこのような 女性 観客 前売り 割合は 2004 年 女性 観客たちの 絶対的な 支持を 得た カン・ドンウォン 主演の ' ヌックエの 誘惑'(73%) 見る 高い 数値だ.

おこる ドラマ ' ヒット' の人気で ' ワンソナム' で 浮び上がったハ・ジョンウの 人気と アメリカ 白人 女性の 痛みを 細密に描いた' 二 番目 愛' の内容が 知られながら 女性たちの 関心を 集めたことと見られる.
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-20 23:06 | 二番目の愛 두번째 사랑

韓国で 「二度目の愛」 本日より公開

21日と聞いてましたが 20日から公開するという情報もありますね。
韓国内でも 限られた映画館で~観覧も18歳以上という規制がありますが
どれだけの人に見てもらえるか!
d0100844_85805.jpg

ヘルメットは被らなくても良いのか?しんぱ~い! ↑ こんなハ・ジョンウが好きですね。
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-20 08:58 | 二番目の愛 두번째 사랑

ハ・ジョンウ、破格ベッドシーン, 単純なエロではない

하정우 “파격 베드신, 단순한 에로 아니다!”

<ハ・ジョンウ“破格ベッドシーン, 単純なエロではない!”>
d0100844_9531094.jpg

ドラマ <ヒット>から ‘ワンソギムゴム’で愛されたハ・ジョンウ(29)が韓米合作映画 <二番目愛>で来る 21日観客たちを探して出る.

映画 <許してもらえない者>とキム・キトック監督の <時間>, <息>, 韓米合作映画 <二番目愛>通じて次世代映画界を導く材木で数えられるハ・ジョンウは最近ドラマ <ヒット>を通じてスターに急成長した.

映画 <二番目愛>の封切りを控えて忙しい日程を消化する賀正優に会った.

Q : この間 <ヒット>で印象的な演技を見せてくれた. <ヒット>に対する惜しいことはないか?

もちろんある. 監督様やステップたちも少しの時間がもっと与えられたら ‘もっと良い作品を作ることができなかっただろうか’という惜しさを持っている. 初めてドラマ主人公を引き受けるとは負担になることと忙しい撮影スケジュールによって体力的に大変だった. しかし良い方々と会って多くのことを学ぶことができるきっかけだった.

Q : 多くの視聴者たち <ヒット-シーズン 2>を待っている. 製作可能性は?

そうね, いまだに製作陣に聞いたところない. 一応個人的にシーズン2が作られたら楽しい心で参加したい. しかしさまざまな制限事項があるから易しくはないようだ. 重要なことは視聴者たちが <ヒット-シーズン2>のために署名運動までするという話を聞いてまことに胸がいっぱいだった.

Q : 映画デビューする前, 演劇舞台で 4年間活躍したことで分かっている. 演劇俳優と映画, ドラマ俳優としていずれがもっと魅力的なのか?

演劇や映画, ドラマ俳優が皆魅力的なことは事実だ. それぞれの長短所があるのに, ドラマみたいな場合視聴者たちの反応を直ちに得ることができるしそれなりに長年の時間沒入することができるという長所がある. しかし放送スケジュールによって動かなければならないから時間的制約がよる. それに比べて映画は相対的に時間に追われなくても良くて, 多様なキャラクターを接することができるという魅力がある.

演劇の場合, 舞台で訓練したことが延期に大きいお手助けになった. 演劇はシナリオを読んだ後, 分析して作り出さなければならないキャラクターを継続的な試演と訓練を通じて創造し出す. またすぐ現場で観客たちと接するから緊張するしかない.

どれがもっと魅力的なだと言うにはまだ不足でもっと多い演技授業が必要だ. 私の不足な演技をファンが大事にしてくださって感謝するだけだ(笑い).

Q : 映画 <二番目愛>で引き受けたキャラクターは?

私が引き受けた ‘ジハ’は責任感が強くて男らしいキャラクターだ. 地する自分のガールフレンドを連れて来るため, そして大義のために他の女との同寝をしかしその中で多い葛藤と孤独を感じる. 皮肉としか言いようがなくも責任感の強いジハがどうに ‘二番目愛’を受け入れることができるかと問うでしょう. しかし本当に男らしいことは率直で自由ではないかと言う.

Q : キム・ジンよ監督と相手女俳優であるベラ・パミカとの呼吸はどうだったのか?

キム・ジンよ監督様はこの作品をする前に先に電話通話でお互いに対して分かるのを願った. まるで文通をするような感じがあったし, はじめから作品に対する話を取り出したのではなく人間対人間での親しみと小さなことから分かって行く過程があったから信頼し得た. 不足な私が好きな監督様にお会いしたようだ.

ベラ・パミカはハリウッド俳優として少し先入観を持っていたが学ぶことが多い俳優だったし呼吸もよく当たった. 初めて彼女を会った時仕事だ. 彼女は大きい小品かばんと服類らで一人で来た. “一体何の事なのか”と問ったら彼女は “CF撮影があったが一人で化粧して撮影までした”と, “マネージャーに仕事があって今日は一人でする”と言う話に真率で人間的な魅力を感じた. 少なくともハリウッド女俳優と言えばマネージャーと多くのステップたちが付きまとうと思ったが言葉だ.

撮影始終彼女との疎通のためにできるなら多い対話を交わしたし, その時ごとに彼女はまじめで親しみがあるように対してくれた.

Q : 映画で破格的なベッドシーンがよく登場する. 負担になることはないか?

もちろん破格的なベッドシーンがあることは事実だが, 単純なエロス的なベッドシーンや露出ではない. この映画はベッドシーンを通じて葛藤家運にあった二人の男女がその葛藤を解消して感情のターニングポイントを捜す. そうだからこの映画でのベッドシーンはただ露出とか回数が重要ではなく ‘二番目愛’に行くしかなかった二人の主人公の話を観客たちに伝える. そうだから負担よりはいくらもっとジハの感情の変化に重点を置いた.

Q : このウィンドウ洞監督が “30代前後のアクターがこの位の存在感を持ちやすくないのに, ハ・ジョンウは存在感と深みを持った俳優”と言いながら絶賛を惜しまなかった. このごろ一番注目される忠武路の期待の主に浮び上がったがその感じはどうなのか?

現在能力より後漢点数をくださってあまり感謝する. 実はまだたくさん不足なのによくしているという話を聞いたら, もっとむち打つようになってその間隙を減らしたい. 多くの方々がお手助けになって惜しんでくださる位本当にまともにできた延期を通じて韓国映画界に助けになりたい.

Q : 次の次期作でユンゾングビン監督の <ビスティボイズ>すると言っていたが, その映画で引き受けた配役は?

その映画は地下世界で生きて行くホストたちの話だ. 彼らの愛と友情, 生の話を言う映画だ. <ビスティボイズ>で男ホストマダム役を引き受けた. 決して平凡ではないがかれらの話をリアルに演技して見たい.

Q : このごろ芸能界の 2世突風がおこっている. その中で実力に勝負したという話を聞いているのに, お父さん金用件との関係はどうか. もしお父さんが俳優の道を反対しなかったのか?

これはずいぶん前話なのに, 初めて演劇科に志願すると言った時反対しなかった. そうだとして積極的に志願してくださったのでもない. お父さんはただ俳優としての態度と姿勢に対して多いことを助言を言った. お父さんが芸能人だと言って後援をしてくださるとかする仕事はなかった. ただ親としての期待と愛情をくださった. お母さんも家族たちも同じだった.

Q : 史蹟な質問だ. 付き合う女の方はいるか? 好きな理想像は?

まだない. 別れてから 1年位になった. その人は一般人だったが, 切なくなった. 今は忙しい日程のため新しい人に会うことができないが, 映画とドラマが終われば新しい愛をしたい.

私が好きな理想像は感じが良くて女らしい女だ. 初めて会えば感じの良い人がいる. 映画 <10日以内にボーイフレンドに冷たくは方法>から出た ‘ケイトハドソン’ のような感じの女ならよさそうだ(笑い).

Q : これからどんな俳優になりたいのか? 夢があったら?

映画人として所信を持ってした作品一作品をやりこなして, それなりに精神の生きている俳優になりたい. そんな精神を持って韓国映画に所信がある俳優に残りたい.
d0100844_9551938.jpg

[PR]

  by woo2006 | 2007-06-19 23:51 | 二番目の愛 두번째 사랑

共演 ベラ・パミカインタビュー

二番目 愛’ベラ・パミカ “ハ・ジョンウ・監督・作品…三度 惚れたんです”
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-18 08:09 | 二番目の愛 두번째 사랑

FILM2.0

Feature - Special Feature

2007 年, 私たちが 得た 俳優
d0100844_7551939.jpg

< 二番目 愛> ハ・ジョンウ 2007.06.18

< 許されざるもの> と < 息> に 引き継いで < 二番目の愛> を お目見えした ハ・ジョンウは 最近とても早い成長を 見せてくれた アクターだ.
d0100844_7555593.jpg

最近 賀正優は 本当 忙しい 時間を 送った. TV ドラマ < ヒット>, カン国際映画祭 競争 部門に 進出した キム・キトック 監督の < 息>, そして すなわち 封切り予定である < 二番目 愛> に のぼるまで 彼は 本当 お互いに 違う 姿で 私たち 前に 現われた.
d0100844_7562552.jpg

< 二番目 愛> 銀 100% 海外 ロケ 撮影という 環境の 変化を 含み, 色々 面で ‘初め’だった. それにでは 始めて 番目 ‘正統’ メロー映画だったし, 女性 監督との 始めて 番目 作業だった だからだ. するが 事実 彼は 大学 時代 演劇を 割 時 粘り強く メロー 延期だけ した. そのため < 二番目 愛> 銀 むしろ 彼に 過去の 郷愁と エネルギーを 催すように 作る 幸せな 作業だった.
d0100844_7565790.jpg

< 二番目 愛> で ハ・ジョンウが 演技した ' ジハ' の極端的 疏外は 彼に 案外の 行動を するように 作る. ソフィー( 切りなさい 派米価 分) を 愛するように なった 時頃 誰 理由 なく 彼女の つまむ 尋ねる のだ. するが 彼の 目の前で 開かれる 光景は たいてい 中産層 家庭の 幸せで 富裕な 日常だ. 不法滞留者である 彼が 夢を見る 数 ある 状況だが, 絶対 割りこむ 数は ない 風景. そうに 彼は ニューヨークで 尋ねて来た 二 番目 愛に 積極的に 変わる.
d0100844_758073.jpg

ハ・ジョンウは < 許されざるもの>(2005) は独立映画という 境界 中で 本格的な 伸びを つけたし, < 九尾狐 家族>(2006) では ‘九尾狐’という 挑戦に 出たし, < 時間>(2006) 科 < 息> 銀 キム・キトック 監督の 個人的 アルケミーが 濃く 反映された 役目だった. あれほど ファンは 彼の 極めて 典型的な 延期を 報告 たくて した. 彼が 注目される 理由が どうすれば ‘稀少性 ある 作品’に 出演しては ないか, する 疑心 だから. < 二番目 愛> 銀 彼に 大韓 自分の 始めて 番目 返事だ. そして 彼は そんな 疑心を すっきり ふるい出した.
d0100844_759471.jpg

彼の 次期作は ユンゾングビン 監督の < ビスティ ボイズ> だ. チャン・ヒョクと 一緒に キャスティングされた これ 映画は ホストバー ‘選手’ 二 人が お金を 儲けて 息苦しい 日常で 脱出しようと するが, 愛する 人が 生じながら ねじられる 話だ. < 容赦受けるの できなかった 定木> ユンゾングビンとの ‘二 番目 出会い’が どうだろうか, 彼 やっぱり 今 控え目な 期待感で 浮き立って ある.
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-18 07:59 | 二番目の愛 두번째 사랑

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE