カテゴリ:二番目の愛 두번째 사랑 ( 29 )

 

賀正優 “金髪美女と 情事シーン … 呼吸うまく合ったんです”

하정우 “금발미녀와 정사신 … 호흡 잘맞았죠”
d0100844_9105332.jpg

彼を 見れば 心が 重くなる. 言葉が少ないうえ 表情は 常に 固まっている. そのため インタビューを 始めて それと無く 心配が 先に進んだ.

俳優 ハ・ジョンウの話だ. 彼が 映画 ‘二番目 愛’( 監督 キム・ジンよ・21 仕事 封切り) で 不法滞留者 身分で アメリカで 荒仕事を して 一日一日を 生きて行く 地下を 演技した. 映画で 彼は 普段 姿を そのまま 見せてくれる よう キャラクターを 自然に 表現した. “言葉が なくて, 無口な 性格が 地下と 斉家 似ている 点です” やっぱり 短い 返事が 帰って来る.

映画は 破格的に 展開される. 地する 手に負えない アメリカ生活を 韓国に ある 恋人を 連れて来るという 希望 一つで 堪える. お金が 必要な 彼の 前に 韓国係 アメリカ人 弁護士の 妻である ソフィー( 切りなさい 派米価) 街 現われる.

ご主人の 問題で 子供が ない ソフィーは 地下に 姙娠が なるように してくれれば 巨額を くれるという 隠密な 提案を する. 何らの 感情なしに 乾燥した 関係を 引き続いた 二 人 間に 新しい 愛が 芽ぐむこと 始める.

さびしい 不法滞留者, お金を のために 身を 売ると した 男, そうする 始まった 熱情的な 愛…. 簡単なの ない キャラクターを 彼は どうに 消化しただろうか.( 本格的に 映画 話に 入って行こう 口が 解けたように 具体的な 説明が つながる)

“初め アメリカに 行って 私の 自分を 孤立させようと 努力しました. 生活するように キャラクターに 沒入すると 自然な 延期を 割 数 あるからです. また 実際で 不法滞留者だった 友達の 助けも 受けました. 英語を 学ぶこと のために 韓国人を 会うの なかったし, ホームシックに 苦しんだ 彼 友達から 地下の 姿が 見えました. ”

映画には 多様な 感じの 情事シーンが 引き続き 登場する. 初めには お互いの 視線を そっぽを向いたまま 無味乾燥に 接触だけ する, 後半部で 行くほど 感情を 燃やす 熱情的な 愛で 発展して行く. “キム・ジンよ 監督の 思いやりで 順次で 撮影を 真書 大変では なかったです. また 切りなさいと言ってからも 呼吸が 寝る 当たって 楽だったです. ”

どうこうでも 露出場面が 多いから かなり 気を使って 身を 作った ことだ. 体重島 10 ㎏や 抜いたと する. “荒仕事で 押し堅められた 地下の 身が ウェート トレーニングで 鍛錬された 切れみたいな 身なら だめじゃないでしょうか. そのため 山登りも 通って, 階段も 上り下りして, 漢江辺も 走って しました. また 家でも 家族たちの 水 おつかい, タバコ おつかい など 単純労動を たくさんしました. あの時から 地しなさいという キャラクターに 沒入すること 始めたんです. ”

地下の 感情は 大部分 視線の 方向や 表情で 現われる. “それが 計算して なる 延期が なかったんですよ. そのまま 地下街 処した 状況を ‘私なら どうに しただろうか’する 考えで 大学入学試験させて 撮影しました. 地下街 ソフィーを 初め 会った 時の 不慣れなことも 実際で 斉家 ベラを 初め 会った 時 感じた 感情を そのまま 表現したんです. ”

英語せりふが 大部分だが あまり 難しくは なかったそうだ. “大学 時 語学研修を した 蟹 コンパニオン なったんです. それでも 話術コーチと 一緒に 繰り返し的に せりふ 演習を しました. 地下街 駆使する 英語が 完璧な 高級英語が ないんですよ. 韓国 イントネーションが 残っている そんな 感じの 英語なのに 私は そのまま 自然に 出たんです. ”

“名前前に 俳優という 修飾語が 付くのが あまり 良い”と言う 彼に 海外進出に 大韓 計画を 問った. “熱心に してみると ぴったり 落ちる 良い 機会が 来ます. 可能ならば 来年頃に アメリカ 進出を 成功させて たいです. ”
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-17 09:11 | 二番目の愛 두번째 사랑

「二番目の愛」で カリスマ発散 ハ・ジョンウ

하정우의 세계 도전, 부담 보다는 성취감[노컷인터뷰] 영화 ‘두 번째 사랑’으로 연기 카리스마 발산
d0100844_22342760.jpg

まだ 少し 見知らぬ 顔, するが 出演する 映画ごとに 作品性で 話題が なる 俳優が ある.

‘許されざるもの’から 最近の ‘息’と ‘二 番目の愛’に のぼるまで ハ・ジョンウは 色々 国際映画祭で 脚光を 受けた 作品で 主演を 引き受けて 映画界の 大きい 関心を 受けて来た.

特に 来る 21 仕事 韓国 封切りを 控えて ある ‘二 番目 愛’は 今年 サンダンス 映画祭で アメリカ 映画 競争部門に 進出した 韓米 合作 映画.

“英語 演技や アメリカ式 製作 システム 中に 入って行く のは 負担と言う よりは 一つの 挑戦だったです. 難しい 位 成就感が あったからです. ”

ハ・ジョンウが ‘二 番目 愛’で 引き受けた 役は アメリカに 不法滞留 衆人 韓国人 青年 ジハ. アメリカ人 女性( ベラ・パミカ) 科 とんぼを おいて 取り引きを する 役目だ 見たら せりふは 100% 英語 せりふだった
d0100844_22353336.jpg

“言語 問題が ある 見たら 演技する 時 よりは 撮影するの ない 時が もっと 妙な 感じでした. 不慣れで 退屈さが 大きかったが 長い間の 時間 夢見た アメリカ 進出という 事実 だから 大きく 問題が なるのは なかったです. ”

相手 俳優が アメリカ人という の 自体が ナッソル マンド するが 延期を するという 事実 自体は 大きく 違う 点が なかったという の.

“演技に あっては 演劇 せりふを 練習する 過程と 似ていました. 事実 演劇 せりふも 理解 できない 単語や文法が かなり ある 時が あるんですよ. するが そのまま 覚えて 感情を 入れて 練習するのです. ”

事実 せりふ 自体が 難しい の 見る 劇中ジハの 生半可な 英語 せりふが もっと 難しかった. 適当に できない 英語. 無条件 お上手な の よりは もっと 難しかった.

“ジハの 英語は まともに 学んだ 高級 英語ではない. 仕事を して 学んだ 適当な 水準の 英語だから もっと お上手な 必要も なかったし あまり お上手にしても 困る 状況だったと しましょうか. ”

そうに 適切な 線を 守って 演技を 広げた 結果 粹よりは リアリティー あふれるジハの 姿が 誕生した.

こういう 式で 自分の キャラクターを 作って行くハ・ジョンウの姿 だから その間 映画祭で 歓迎を 受けた 作品に 行き付けで 登場したのかも 分からない.

“たまに ‘映画祭に 強い 俳優’という 音を 聞くのに それよりは 運が 良かったというのが正解です. だからすごい 能力が あったのでは ないんですよ. ”

しかし会う 映画ごとに 疑う 余地 ない 作品性を 取り揃えて あったという 事実を 見れば 作品を 選択する 基準が 特別に優秀なのは ないか.

“特別な選択方法があります. 断片的であって どんな 方向で 拡がる 数 ある キャラクターなら もっと 良いという 考えは 常に します. それが ところで 私の 作品 選択 基準です. ”

そうだった 彼が MBC ドラマ ‘ヒット’で テレビ劇場に 大きく 顔を 突き出した のは 少しは 案外の 歩みだった.

“ドラマ 出演は 演技者として 自己紹介 ような のでした. 映画に 出演する 間は 調べる 粉餌 ほとんど なかったが 今は ドラマ 中 ‘金検事’で 呼んでくださる 方々が 多いです. あれほど 親しい 姿が いいと言う 話でしょう. ”

常に 真剣で 演技中 カリスマで 記憶される 俳優 ハ・ジョンウ. するが それだけが 殆ど過ぎ去って ない.

“作品性が 強調された 映画は 勿論で 商業 映画にも ツルヨンハルゴブニだ. 事実 商業 映画の 基準が 確かなの ないから 色々 枝 映画 ジャンルに すべて等しく 出演して たいという 言葉が もっと 当たる の ようですね. ”

映画の, 演技の意味よりは演技自体に 集中するという ハ・ジョンウ. 韓国を 越えて 国際的な 俳優になった 彼の 将来が 期待される 理由の一つだ.
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-16 22:37 | 二番目の愛 두번째 사랑

俳優より映画人として 生きたい・・・ハ・ジョンウ

[오동진의 영화, 영화인] '두번째 사랑' 주연 하정우


" お父さんは演技に 大きい 力… 学んで見るという 映画人 なりたくて"
d0100844_22392527.jpg

世の中の 男たちが 皆 花美男で 変わって ある 時, 相変らず 男性的な ばか正直さを 立てる 俳優が ある. 逆説的に このごろには そんな 男たちが もっと 魅力と 魔力を 持つ. 最近 入って 盛り 株価を あげて ある 賀正優(29) 街 そうだ. “ある日 朝に 覚めて見たら スターが なっているの アンドなのと 問って見る 方々が いらっしゃいますね. ところで 私も 無名時代が かなり 長かったんですよ. それなりに 来ると言う 前から 準備して 来た 俳優です.( 笑い) ”
ハ・ジョンウが スター級に 上がった 汲んだ 他人達と 少し 違う. 大きくて, 外形だけ そうな ような 映画を 通じては なく 全面的に 低予算, 非常業映画たちを 通じてからだった. ユンゾングビン 監督の < 容赦受けるの できなかった 定木>, キム・キトック 監督の < 時間> ような 作品が それだ. 今度に 新しく お目見えする キム・ジンよ 監督の < 二番目 愛> 銀 先に進んで ふたつと ような 系列ながらも また 違う 地点に 立っている. のぼったところ ‘作家主義的 商業映画’である 計算なのに, そんな 面で 賀正優には 新しい 挑戦と同時に きっかけが いい.

“キャスティング 提議を 受けて 出て 劇中人物である 金芝河のように なろうと 努力しました. 地しなさいという 人物は ニューヨークで ひとり 生きて行く 不法移民者ですよ. 社会的に ボール 時 アウトサイダーと同時に, 落伍者です. ニューヨークで 行って 撮影に 入って行くこと 前に わざわざ ひとり 通いました. 地下街 ひとり サルドッが ひとり 過ごそうと 努力したんです. ひとりで あちこち かけて 通って, 山登りも 通って, 時に 人々と まじて 食堂に 行っても 直接 食べ物を 運んで そうでした. 地下の 身は 労動で 作られた 固い 肉なのに, そうに 見えようとすれば ぽきっと ような 労動を すると すると 思った 位だから. ”

俳優が 劇中 キャラクターと 自分を 同化させること のために 努力する のは 当たり前な 仕事だが ハ・ジョンウの ‘メソド 延期法’は 少し もっと 酷い ところが ある. それは 彼が 顔と 外貌で ある 日 急に きらっと 浮かぶように なった のが なく, 中央大 演劇学と 出身で 延期に 大海 正しい 態度を 持つ ことから 学んだ だからだ. ここには お父さんと同時に 中堅 人気 タレントである 金用件 さん 役目も 大きかった.

“お父さん 影響は 絶対的でした. お父さんは演技に 大海 可とか否とか お話が ない 便です. それよりは 演技者は こういえば 中 なる, ゾロなら 中 なる して 生き方を 強調する 便です. 幼い 時から 演技者が なる ことと 思いました. < 貸し付け> 義 卵 派チノー ような 人が なって たかったです. 俳優よりは 映画人で 生きて行って たいです. 延期も して 演出や 時には 製作も する, 窮極的に フィルムメーカーが なって たい 蟹 夢です. ”

< 二番目 愛> 銀 事実 1 年 前に 終わらせた 作品だ. 1 月 アメリカサンダンス映画祭 競争部門に 招請される など むしろ 外から 注目 受けるために 国内封切りが 延ばされて 来た. これ 映画で 賀正優は ハリウッドの 浮び上がる 星 切りなさい 派米価 義 相手役で 上手な 英語実力も 誇る. “特別な 経験だったり したし, 最高の 経験だったり しました. 映画 内容が ものすごく 韓国的な 素材のように 見えるが, 誰かを 愛する 真の 心は 世の中 誰にも まったく同じな 感じの 話という ガール 分かるように 良いです. そうに 心が 一致する 人々が 一緒に 見る 作品です. ”

●二番目 愛
ふっと 尋ねて来た 愛… 女人の 自我探し

成功した 韓国係 ご主人 アンド類( ダビッ メックギニス) わ 暮す ソフィー( 切りなさい 派米価) 増えた そのようにや 願った 子供が 生ずるの ないで 絶望する. そうした ある 日 不妊センターで 精子を 売って 生計を 維持しようとする 韓国係 不法移民男性 金芝河( 賀正優) を 会って 自分も 驚く 提案を するように なる. 姙娠を 割 時まで 自分と 関係を 結んでくれれば 一定する お金を 支払うという の. 生活苦に 苦しんで 心細い 日を 送った 地する 彼 提議を 受け入れるように なって ふたつは ‘危ない 関係’を 始める.

徹底的に 通俗性の 外被を 使って ある ように 見えるが, キム・ジンよ 監督は 前作である < ギムジンアの ビデオ日記> 私 < グジブ 前> のように 今度にも 特有の 女性主義的 観点を 映画 中に 解いて おく. 奇妙な 仕事が きっかけが なることは するが 劇中 女主人公が 成功した ご主人と 鳥で 恋人で 受け入れるように なる 男と サムガックツックで 捜そうとする のは 結局 自分 自分だ だからだ. たいてい 女性の 自我探しを 新派 メールへの フレームで 話す 作品だ.

ハーバードで 韓国映画学を 教えて ニューヨーク インディ映画界に 人脈を 広げた ギムジンアという 財源が なかったら 不可能な 作品だ. < 人魚公州> を 製作した ナウフィルムと アメリカ独立映画社 ボックス3 街 手を取り合って 作った 実質的な 最初 韓米合作 プロジェクトだったり する. 純制作費は 30 余億ウォンで 半々 投資した ので 知られた. 外国, 特に アメリカ資本を 模範的に 引き入れた 事例で 韓国映画 製作方式の 新しい 電気が 用意する のでも 見える.
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-13 22:40 | 二番目の愛 두번째 사랑

ハ・ジョンウ 人気が出ても変わらない姿で

하정우, ‘두번째 사랑’업고 美 갈테야! 입력: 2007년 06월 12일 20:43:16
d0100844_12484811.jpg


変わりが なかった. 映画 ‘二番目の愛’( 監督 キム・ジナ, 製作 ナウフィルム) の封切りを 控えて ハ・ジョンウは 人気が まどろみ 上がれば 横柄な態度をとる若い演技者たちと違う相変らず 大ざっぱで 礼儀正しい 姿だった. MBC ドラマ ‘ヒット’で デビュー 後 初めで 大衆的な 人気を 享受した ハ・ジョンウは 初心を 絶対忘れないのだ.

▲‘ヒット’ 終わった 後 どうに 過ごしたの?= ミニシリーズ 主演は 初めてで すごく 大変だったの. ドラマが 終わった 後 本当 家で 寝転びながら がっくり 休んだの 何. たいてい 2 株 休むから 今 ‘二 番目の愛’ 封切りが 近付いて 広報 活動を するんです.

▲‘ヒット’ 終わらせた 所感?= 演技者としても 人間として 本当 多く 学んだの. ドラマが 大変なのは するが 本当 魅力的という 事実を 悟ったの. たいてい 人物として 何ヶ月か暮して 反応を 即受けるから 本当 良い こと ようです.

▲独立 映画界の 王子だったが 大衆的な 人気を 初め 得たが?= ハハハ. ファンが まどろみ 増えた のは 事実だ. 演技に 予想より 好感点数を持つようで. 健康 害するか心配で 梅酢(?)送ってくれて 私が LP 版 好きだということ分かって 求めて 送ってくれて…. ありがたい のみだ.

▲‘ヒット’ 撮影で カンヌ国際映画祭に 行けなかったが惜しいでしょう?= 当たり前なの. 去年 ’許されざるもの で 評価週間だった だから ブルーカーペットを 踏んだが 今度は 確実に レッドカーペットを 踏む 数 あったが. 熱心に すれば また 機会が 来るでしょう

▲‘二番目の愛’で ハリウッド システムを 接したが 感じが どうだった?= 忠武路や ハリウッドも違うことはなかったの. 皆 良い 映画を 作るという 目標の下に 集まった 心は まったく同じだと 見て.

▲‘二番目の愛’は どんな 映画なの?= 激情的な 愛 話なの. 不法滞留者である 韓国人 地下と 韓国 人と 結婚した アメリカ 女性 ソフィーの 運命的な 愛が 描かれて. 久しぶりに 胸が じいんとされる メロドラマを 期待してください.

▲ベッドシーンが すごく 多いと言うが?= ハハハ. 今まで して見た ベッドシーン 中には 露出が すごく高いが. 劇で ものすごく 重要な ポイントなの. 二人の男女の 感情の 流れに すごく 重要な 役目をはたす.

▲女主人公 ベラ・パミカは どうだった?= 本当 溌剌として 気軽くて 素敵な 学ぶと. 今度 封切り 時 韓国に 必ず 来て たかったが ヨーロッパで 映画を 撮影して あること だから くぎ 来たの.

▲ハリウッド 女俳優なのに 気難しくは なかったの?= いや. 初め 会った 時 場所が ハリウッドに ある スターバックスだったの. 私たちより 先に わ 竝びを 西 コーヒーを 買っていたって. 撮影 終始 俳優として 本当 多いこと学ぶ 数 あったの.

▲なぜか 退屈な 芸術 映画である の ようで?=( 確信に おかず 表情) いいえ. マイケル ニモンが 音楽を 引き受けて 独立 映画を 作った キム・ジナ監督が メガホンを 取って そうに 感じるようで. 明確に 高級な 商業 映画なの. 報告 出れば 後悔する ない ことなの.

▲今 人々が まどろみ 調べて?= この前より まどろみ 調べることは 日. ( 照れくさい ほほ笑み) 飲食店や サウナに 仮面 俳優 ハ・ジョンウということに気付いて そのまま 行き付け お客さんが 来た ことで 分かっていたって. ハハハ.

▲お父さん 金用件さんが 好きなの?= 勿論であって. 映画だけ 割 焚く 関心 なかったり ドラマ 反応が 良いから あまり 好きだったって. 会う 撮影 前日 絶対 お酒 食べるの ないでねと 話してくださって. 感謝する のみだ.

▲‘二番目の愛’ 以後 ハリウッド 進出 計画は なくて?= 去る 1 月 サンダンス映画祭で ‘二番目 愛’ 反応が 良くて このごろ 所属社に 提議が 多い. しかし急ぐがないようにしている. まだ 韓国でも 認知度を高めるために. 韓国で まず 熱心に しなくてはならない. そうするうちに良い機会が 来たら 決して 逃すの ない つもりだ. 多く 期待してくれ.
d0100844_1304698.jpg

[PR]

  by woo2006 | 2007-06-13 13:00 | 二番目の愛 두번째 사랑

「二番目の愛」ハ・ジョンウ インタビュー

ハ・ジョンウ インタビュー
d0100844_2204096.jpg

ハ・ジョンウは 映画 ' マドレーヌ' で デビューしてから5年過ぎた。

' デ-パティド' ヒロインベラ・パミカと 熱演するが 最近 彼が 相対した 女俳優を 見れば それこそ 驚くべきだ. 最近 終映した ドラマ ' ヒット' で 彼は トップスター コ・ヒョンジョンを 相手で 演技した. 去年 ニューヨークで 取った 韓米合作映画 ' 二番目 愛'( 監督 キム・ジンよ, 製作 ナウフィルム, VOX3FILMS, 封切り 21 仕事) では ' デ-パティド' 義 リオナも デ-ケプリオと メッ デイモンを 相対した 女俳優 ベラ・パミカと 呼吸を 合わせた.

' 二番目 愛' 封切りを 控えて ハ・ジョンウは ベラより コ・ヒョンジョンが ずっと 緊張される 相手だったと 打ち明けた. " コ・ヒョンジョンは あらゆる これが 羨む 対象" という のが 彼の 説明. することは 賀正優が デビューすること 前から トップスターだったから 無理も ない.

そうだったら 切りなさいという どうだったろうか? " ベラが ベッドシーンと 関して 作成した 契約だけで 聖書 たいてい 圏 分量だと 入った. 出て 呼吸が 当たるか 緊張された." 当時 切りなさいという マーティン スコール世智が 演出した ' デ-パティド' 封切りを 控えて あった.

" スターバックスで 監督と 三つで 初め 会った. ベラが メーキャップ ボックスであり 衣装かばんを 抱いて ひとり 座っていていたよ. 彼 姿が あまり 素朴に見えて 彼女に 抱いた あらゆる 疑問が すっきり 消えた."

お金 必要な 男・子供 必要な 女

' 二番目 愛' は恋人を のために お金が 必要な 韓国人 男(ハ・ジョンウ) は ご主人を のために 子供が 必要な 白人女性( 切りなさい 派米価) これ 取り引きを しながら 激情的な 愛に 抜けるように なるという メロー映画. ハ・ジョンウは 不法滞留者 身分の 韓国人 青年 ' ジハ' を 演技した.

" いつものように 今度にも 私に 念をおした. あまり 寝る しようと 夏至 ない, 相手俳優の 演技に 集中する."

ハ・ジョンウは 役目を のために ニューヨークで 薬 二 ヶ月間 滞留した. たまには あまり さびしくて 四書 苦労するという 考えも 入ったが キャラクターを 創造して行く 喜びが もっと 大きかった.

" 技術的な 準備だけ した. ソフィーの 提案で 二 人の 関係が 始まること だから ベラの演技に リアクションする のが 当たる 思った. 撮影 終わって ベラに 言った. ジハのキャラクターの 80% は あなたが 作ったと."

相手俳優を 気配りした ベラの 態度は ハ・ジョンウを 感動させた. " ソフィーが衣服を 脱ぐ場面が あるのに あの時 二人の俳優を 別に 取った. 単独 ショットだったが ベラが 彼 状態で カメラ 外に 西 あって 与えた."

ハ・ジョンウは 7 月 中旬から スリラー映画 ' 夜の 熱気 中に' を 取る. 一年の間 連鎖殺人犯で 住んで行って 直ちに ユンゾングビン 監督の ' ビスティ ボイズ' で チャン・ヒョクと 一緒に ホストで 変身する.

ハ・ジョンウは 自分を 大衆に 知らせた ドラマ ' プラハの 恋人' 以後 お父さんと 一緒に 広告モデルが なってくれと言う 提議が 絶えるの ないと 明らかにした. するが 今まで 断った 理由は 単純だ. " 俳優として 席を 先に 取る 蟹 優先だ." 俳優 金用件の 息子で 生まれて 自然に 俳優が なった ハ・ジョンウは 今日も スターが ない 俳優の 汲む 歩いて行く.
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-12 22:00 | 二番目の愛 두번째 사랑

ハ・ジョンウ " 海外進出 のために 10 年前から 英語勉強"

하정우 "해외진출 위해 10년전부터 영어공부"
d0100844_209385.jpg

アジア係俳優がハリウッドで進出するのにあって最大の障害物はまさに言語だ.

最近開かれたソウルデジタルフォーラムに参加したロイ里などハリウッドで活動中の韓国係エンターテイメント専門家たちも ‘言語’を何より優先視にならなければならない条件で抜いた. そんな意味で賀正優はハリウッド進出のために 'もう用意した俳優'だ.

◇ “海外進出ために 10年前から英語勉強手始め”

韓米合作映画 ‘二番目愛’の主人公賀正優は 11日午後持ったインタビューで “1997年大学 1年生の時のアメリカで語学研修を行って来てから本格的に英語勉強を始めた”と “当時は漠然たる夢だったが俳優で海外進出を目標で英語勉強をした”と言った. 10年間の努力おかげさまなのか彼は映画の中で現地人水準まではないとしても英語せりふを簡単に消化した.

しかしどうしても初めカメラの前でする英語延期が負担はかなりなったと言う. 彼は “演劇せりふも口語体ではないから口によく付かないことが英語せりふに似ている”と “大学の時演劇せりふ演習をした感じをいかして英語せりふをしなければならなかった”と英語延期に絡んだ難しさを明らかにした.

それでも賀正優は今度英語延期に生汗を流したおかげさまで ‘行き交うことで演技する方法’を新しく悟るようになった. 彼は “相手役の言葉を 100% 理解することができないから相手にもっと集中してみると普段には見えなかったものなどが見えたりする”と説明した.
d0100844_2095656.jpg

◇ ‘最後さむらい’のWatanabeKen, 海外進出ベンチマーキング対象

‘二番目愛’で世界舞台に向けてもう初足を踏み出した賀正優は単純にラブコールが来ることだけを首欠かすように待っている俳優ではない. 女主人公切りなさい派米価とキム・ジンよ監督の助けで積極的にハリウッド映画に出演する機会を捜している.

彼はハリウッドに進出したアジア係俳優の中でベンチマーキング対象になるスターで日本俳優WatanabeKenを指折った. WatanabeKenは ‘ゲイシャの思い出’ ‘最後さむらい’ などに出演してハリウッドで立地を押し堅めて来た.

賀正優はWatanabeKenに対して “彼はオリエンタリズム映画にたくさん参加したりしたがそれなりに成功的なケース”と “東洋俳優がアメリカ映画内で占める役目や比重がもっと大きくなると思ってそれを念頭に置いて準備している”と自分の海外進出方向に対しても説明した.

◇ “チョン・ドヨン首相, 受けなければならない人がいただいた”

実は海外映画界はつとに賀正優を注目している. ユンゾングビン監督の ‘許してもらえない定木’, キム・キトック監督の ‘時間’ ‘息’ などが有数の海外映画祭に紹介されながら自然に賀正優にも関心が集まったし彼は ‘時間’で 2007年オポルト国際映画祭主演男優賞を受賞した事がある.

‘海外映画祭受賞俳優’である彼にチョン・ドヨンのカンヌ映画祭主演女優賞受賞に対して問った. 彼は “受けなければならない人がいただいたと思う. 俳優という職業を持ったとか俳優を志望する人々に希望になって起爆剤になる事みたいだ”とたんたんと返事した.

終りに賀正優は “‘許してもらえない定木’を通じて勇気と自信感を植えてくれた韓国映画界に報いる映画人になりたい”と “韓国映画界のためなら何でもする”と付け加えて韓国映画に対する愛情を感じらせた.

賀正優は次期作で '許してもらえない者' ユンゾングビン監督の二番目作品 'ビスティボイズ'に出演する. この映画で賀正優はチャン・ヒョク, ユンジンソと呼吸を合わせる.

日本語翻訳の変な部分に関しては 明日 訂正します。
とりあえず 情報として アップしときます。

楽しい夜を迎えてください~
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-12 20:12 | 二番目の愛 두번째 사랑

ハ・ジョンウが語る< 二番目の愛> フォト コメントリ

하정우가 직접 쓴 <두번째 사랑> 포토 코멘터리

<ハ・ジョンウが書いた「二番目の愛」フォト コメントリ>

愛を 守り のために お互いの 愛を 裏切る 二 男女の 激情的な ラブ ストーリーを 盛った < 二番目の愛> これ すでに 世間の 耳目を 集中させて ある. サンダンス 映画祭に 公式 招請されて 全世界の 関心を たくさん受けた 。この 映画が 国内 映画ファンたちにとって大事な のは 国内で 封切られる初めての「韓米合作映画」という 事実の他にも 主演俳優 ‘ハ・ジョンウ’の名前があるから である. ユンゾングビン 監督の < 許されないもの> 以後 < 九尾狐 家族>, < 時間> など 多様な 作品に 顔を出して 新人らしくない 演技力を 誇示した 彼は < 二番目の愛> で 白人女性と 禁止された 愛におちた韓国人 青年 ジハで 変身して 今までとは 違う 荒くて 心細い 青春の 姿を 見せてくれる. 100% 英語せりふを 完壁に 消化して 世界的な 俳優への 可能性を 遺憾無く 発揮した ハ・ジョンウ. 撮影のために アメリカ ニューヨークに とどまった 2 ヵ月あまりの 短い 時間を ‘人生の中で とても意味深かった瞬間’と 言う 彼が < 二番目の愛> に 対しての思いを告白している.
d0100844_23535442.jpg

人間味 あふれる キム・ジナ監督

キム・ジナ 監督様とは 撮影 直前まで 何度か連絡を受けていたので 現場での初めての出会いが ぎこちなくはなかった. 仕組あるシナリオを通じても感じたが, キム・ジナ 監督様は 細かい 部分にまで 気を使う それこそ ‘几帳面な 監督様’! しかし 現場では 特有の 気ばたらきと 暖かい 人間味で スタップと 俳優たちを 一つに結んでくださった. そして私たちと 作品に対して絶え間なく 話し合って 十分な リハーサルを 通じて 感覚を 育ててくださった キム・ジナ監督様! 愛しています!

素朴で 暖かい 心を 持った ベラ・パミカ

< デ-パティド> を あまり 感銘 深く 見たか ベラお姉さんと 作業するように いいと言う 消息を 入った 時 率直に 震えた. するが 始めて 出会いで こういう 緊張感は 一気に 飛んでしまった. ニューヨークの たいてい コーヒー専門店で キム・ジナ 監督様と 三人で会った日. < デ-パティド> 撮影場で まっすぐに 約束場所で 来たベラお姉さんは 自分で衣装と メーキャップ ボックスを 入って コーヒーを 受けるために 並んでいた. あつい人気を気にしない姿を 見て いくら 驚いたのか.

一緒に 撮影しながらも 俳優としての プロ精神に 感動した. ベッドシーンを 撮影する 時 お姉さんが 登場するの ない 場面でさえ 私が 感情を 寝る 取る 数 あるように 上衣を かけるの なくて 反対側に 立っていて 与えた. 切りなさい お姉さんが なかったら 地しなさいという 人物が そうに リアルに 描かれる 大変だった ことだ. 地下の 半分は 切りなさい お姉さんが 演技した のや 違いない.
d0100844_11415575.jpg

見知らぬ ニューヨーク生活の 苦情が さびしいジハを 作った
< 九尾狐 家族>の撮影を 終えるやいなや < 二番目の愛> を 撮影するために アメリカ ニューヨークに飛んだ. 普段 人見知りはないが, 見知らぬアメリカの地を踏む瞬間 恐ろしさが だしぬけに襲って来た. ‘知ってる人 ひとりもいない場所で 2 ヶ月 間 耐えることができるか? ’ 心配になった.

事実 さびしくなかったと言えば嘘だ. しかしその寂しさは 孤独な不法滞留者ジハを 理解するときに大きく影響したのは事実だ. 現に 撮影場の雰囲気は 和気あいあいした. 韓国とは 違う システムの中で進行されて 慣れるのに時間がかかったが, お互いを 気配りして 尊重する 姿 の中で ‘最上の チームワークと言うのはこういうことだと感じることができた.
d0100844_11422067.jpg

激情 メロー < 二番目の愛>

サンダンス 映画祭に 招請されて 数多い 喝采と歓呼に喜んだことが 一昨日のような気がするのにもう 国内の劇場で 私たちの映画が上映すされるなんて 夢のようだ. 韓国映画が 難しいという 言葉を 多く聞くのに, なにとも 私たちの映画が韓国映画の 新しい突破口になったらと思う. そして さらに私の望むことは 私たち 映画をたくさんの観客たちが見てくれるということである! 6月21日封切りする < 二番目の愛>, 本当に良い作品です. 多く 愛してください! ありがとうございます.(woo-jpなりの翻訳です)

文: < 二番目の愛> 主演俳優 ハ・ジョンウ

内容的に同じですが こちらも お読みくださいね。
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-12 11:44 | 二番目の愛 두번째 사랑

映画「二番目の愛」で絶賛されるハ・ジョンウの演技力

こんなに絶賛している作品も珍しいのではないでしょうか~
私も 早く 見たい!

'두번째 사랑', 섹스로 사랑을 말하다

<'二番目愛', セックスで愛を言う>
ご主人が姙娠をさせる能力がない. 婚家では妊娠することができないのが妻の過ちであるように圧迫を加える. ソーシャルライフでも成功した夫だが妊娠することができないという事実に絶望して自殺を試みる.

ご主人をあまりにも愛する妻がこういう時できる選択は? 浮気をしても夫と似ている妊娠するのだ. そして妻は精子を提供する男と不可避に愛に陷る.

通俗だ. '夫婦クリニック'でよく見られるだけあまりにも通俗だ. しかしキム・ジンよ監督は '二番目愛'を通俗的な愛でも視空間を異にすれば変化されることができるという事実をあまりにも美しく描いた.

韓米合作プロジェクトである '二番目愛'はアルリョジョッダシピ 'デ−パティド'に出演したハリウッド俳優ベラ・パミカとハ・ジョンウが主演を引き受けてニューヨークでオールロケに撮影された. 今年の初サンダンス映画祭で大きく好評を博したから時事を控えて映画界の視線をひいた. ちょうどカンヨウズヨンサング受賞に輝く '密陽'のこのウィンドウ洞監督が共同製作者に出たという事実が知られながらいわゆる '選手'たちの好奇心を刺激した.

8日記者時事を通じて国内に顔見せをした '二番目愛'はハリウッドのオリエンタリズムに不便な観客たちに転覆の快感をプレゼントする.

'二番目愛'はアメリカで成功した韓人家族に婚家に入った白人女人の孤独と痛み, 愛を盛った. まるでリ・アン監督の '結婚披露宴'やゾウエルズウィック監督の '私のギリシア式ウエディング'のようにアメリカというシステムにとけている少数民族の文化がとけている.

ベラ・パミカの演技したソフィーは白人にもかかわらずこの映画では相対的に弱者だ.

ご主人に比べて教育も受けなかったし, ご主人の家族たちが願うのに義務的に教会を通う. "祈祷を通じて私も赤んぼうを持ったからお前も熱心に祈れば赤んぼうができること"という韓国人姑の話に罪人引揚黙黙と聞くことだけしていなければならないソフィーの姿は極めて韓国的だがアメリカという話の中背景を勘案すれば今まで見られなかった姿だ.

ハ・ジョンウの演じるジハはバイトで生計を立てる不法滞留者だ. お金のために精子銀行を尋ねたが不法滞留者という身分のためこれさえ不可能だ.

そうだからソフィーとジハの出会いと愛は 'ビジネス'で始めるが上流層女人と下流層男の愛に変化されるという点で階級の問題でもある. すぐその点からセックスパートナーに会って愛に変わるという這間の映画とも '二番目愛'は差を置く.

これ 映画で 何より 印象 深い のは 二 人が 身で グリーン 愛だ.

始めて 出会いから 何らの 前衛なしに 機械的に 成り立つ セックスは 次第に お互いの 痛みを 分かって行きながら 愛が 盛られた セックスで 変化される. 機械的な セックス 後 ソフィーが 汚物を 洗い出そうとする よう する シャワー 場面と 地下に 自分の 孤独を 吐露した 後 分ける セックス 後 するようになる シャワー 場面が 象徴する ところは 非常に 大きい.

' 二 番目 愛' 銀 セックスで 愛を 表現する. セックスシーンが 目の保養で 使われるとか 話の 絶頂に 画竜頂点 のように 盛られて ある 通常の 映画とは 違う. ずっと つながる セックスシーンで 無味乾燥な 感情で 歓喜までの 変化を 纎細に 盛る. ' ギムジンアの ビデオ日記' わ ' 彼 家 これから' など 女性の 性整体性を 扱った 映画で 海外で 認められた キム・ジンよ 監督は ソフィーの 痛みと 葛藤, そして 愛を 手に つかまる ように 伝えるように 纎細に 演出した.

ベラ・パミカとハ・ジョンウの演技もまた驚くべきだ.

特にハ・ジョンウは 彼の真骨頂をこの作品で完全に現わした. キム・キトックの作品 中で, ' ヒット' という ドラマを 通じて 彼を 見つけた 観客たちには この前から あったが まだ 分からなかったハ・ジョンウの真の味を感じることができる.

どうすれば ' 二 番目 愛' のハ・ジョンウが韓国を 出てハリウッドで活躍する 踏み石になる首都 ある. 東洋人が アクションも 戯画化も ない 正劇演技で白人女性と メロー演技を 立派に 広げたからだ.

このウィンドウ洞 監督は 記者 時事 後 持った 会見で " これ 映画の 真価を 少しでも 分かるように なれば 観客たちが 捜す の" と 言った. 彼の 言葉通り これ 映画街 観客たちに 愛を 受けるように なる 地,' 二 番目 愛' 銀 ハリウッド ブロックバスターたちが 得失台は 来る 21 仕事 封切りする.
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-10 21:59 | 二番目の愛 두번째 사랑

2007.6.7 「二度目の愛」記者会見

私事で ニュースのアップが遅くなりました~。
それで 検索したら 出てくること~出てくること~(汗)
なんと10ページに渡って「二度目の愛」の試写会&記者会見の記事が!

遅まきながら 写真は 「ハ・ジョンウ メインストリート」の 
記者会見① 記者会見② 記者会見③ に あります。
d0100844_19273852.jpg

d0100844_1929485.jpg

d0100844_19283494.jpg

ハ・ジョンウ、”目と口ではなく五感で演技した”…映画「二番目の愛」

日本語翻訳サイトではびみょ~~な部分が日本語で読めるのは嬉しいですね(汗)

☆ 10数回にわたるベッドシーンについてハ・ジョンウはこの日”非現実と現実は区分しなければならない。人間ハ・ジョンウとしては恥ずかしくて想像もできない事だった”と吐露。

☆ ”ジハとして演技をしながらとても悩みながら体を動かした。どの部分が易しくて難しかったとは言えない”と”ベッドシーンを撮る時初めてヴェラ・ファミーガに会った時感じた不慣れな感じを表現したかった”

☆ ”韓国でのようにアメリカでは俳優を私的な集まりで会う機会がなくてジハというキャラクターにふさわしくシナリオを通じてソフィーに会おうと思ったし目と口ではなく五感で演技した”と説明した。

☆ 「密陽」のイ・チャンドン監督はハ・ジョンウについて”アメリカ大使館の前でビザをもらうために一緒に並びながらたくさん話をした。俳優としてこの年にこれほど存在感を持って深みがあるのは本当に難しい。特別な俳優”と褒めた。

記者会見 動画① 動画② 動画③ 動画④ 動画⑤
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-09 16:00 | 二番目の愛 두번째 사랑

私は目を覆うのではないか?

私は・・・きっと・・・見れないと思うわ・・・「二番目 愛」

하정우, '두번째 사랑'서 파격 노출
ハ・ジョンウ ' 二番目 愛'で 破格 露出

破格露出・・・っ(涙)
そんで 5回も そんなシーンが登場するらしい。
そして 観覧規制も入った(滝汗)

映画界期待の主ハ・ジョンウが破格的な露出と数多い情事シーンお目見えして人目を引く. ハ・ジョンウは新しい映画「二番目愛」(監督キム・ジンよ, 製作ナウフィルム, Vox3フィルム)で破格的な情事シーンを演技した.

映画 'デ−パティド'の俳優ベラパミカとともに呼吸を合わせた映画「二番目愛」は、ニューヨークを背景に韓国人男と白人女の内緒で激情的な愛を描いた作品. 子供がほしい人妻と恋人をアメリカに連れて来るためにお金の必要な青年が内緒な関係を結ぶ内容を記した.

映画「許してもらえない者」と「時間」「息」などで映画祭で急浮上した後ドラマ「プラハの恋人」と「ヒット」などの作品でジェントルしたイメージをお目見えして来たハ・ジョンウは今度映画で不倫に落ちこむ青年ジハ役を引き受けた.

不法滞留者の身分でアメリカで荒仕事をして一日一日を生きて行って白人女性ソフィーからセックスと妊娠の代価でお金をくれるという提案を受けるようになる.「二番目愛」は封切りを控えて申し込んだ等級審議で「二番目愛」は、不倫を素材にするという点とハ・ジョンウ, ベラパミカの濃度濃いセックスシーン, 二人の俳優の露出などで青少年観覧不可が等級を受けた.
[PR]

  by woo2006 | 2007-06-01 00:36 | 二番目の愛 두번째 사랑

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE